Ubuntu
ubiquity-slideshow-ubuntu package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
1.
Welcome to Ubuntu 10.04 LTS
 
type: Content of: <h1>
歡迎使用 Ubuntu 10.04 LTS
Translated by David Hsu
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:1
2.
Ubuntu is now being upgraded to version 10.04 LTS. This release is a long term support release, culminating two significant years of work. It will be supported for three years &mdash; until April, 2013.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ubuntu 正在被升級到 10.04 LTS 版。這次的更新為長期支援版本，也象徵了這整整兩年間所投入心血的結晶。官方將為此提供三年的支援時間 &mdash; 直到 2013 年四月。
Translated by David Hsu
Reviewed by Kevin-Wei-2
Located in slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:6
3.
This upgrade process may take a while. Meanwhile, we would like to tell you about some new features you'll see when the upgrade is complete.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
本升級程序可能會花上一些時間。同時，我們要告訴您一些關於升級完成後能看見的新特色。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
本升級程序可能會花上一些時間。此刻，我們想要告訴您一些關於升級完成後您會看見的新特色。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:8
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, David Hsu, Jack Wu.