|
|
1.
|
|
|
Welcome to Ubuntu 10.04 LTS
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Добро пожаловать в Ubuntu 10.04 LTS
|
|
Translated by
Andrey Skvortsov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:1
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu is now being upgraded to version 10.04 LTS. This release is a long term support release, culminating two significant years of work. It will be supported for three years — until April, 2013.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Сейчас Ubuntu будет обновлена до версии 10.04 LTS. Эта версия дистрибутива поддерживается в течение длительного периода и является результатом двухлетней работы. Она будет поддерживаться в течении трёх лет, вплоть до апреля 2013 года.
|
|
Translated by
Pavel Perestoronin
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:6
|
|
|
3.
|
|
|
This upgrade process may take a while. Meanwhile, we would like to tell you about some new features you'll see when the upgrade is complete.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Процесс обновления может занять некоторое время. Пока он будет идти, мы бы хотели рассказать вам о некоторых новых возможностях, которые вы сможете оценить после его завершения.
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Nevorotin
|
| In upstream: |
|
Процесс обновления может занять некоторое время. Тем временем, мы хотели бы рассказать вам о некоторых новых функциях, которые вы увидите после завершения обновления.
|
|
|
Suggested by
obsidian
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:8
|
