Ubuntu
ubiquity-slideshow-ubuntu package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
1.
Welcome to Ubuntu 10.04 LTS
 
type: Content of: <h1>
Tervetuloa, tämä on Ubuntu 10.04 LTS
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:1
2.
Ubuntu is now being upgraded to version 10.04 LTS. This release is a long term support release, culminating two significant years of work. It will be supported for three years &mdash; until April, 2013.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ubuntua päivitetään nyt versioon 10.04 LTS. Tämä julkaisu on pitkäaikaisen tuen julkaisu, johon kulminoituu kahden vuoden työ. Sitä tuetaan kolme vuotta &mdash; vuoden 2013 huhtikuuhun saakka.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:6
3.
This upgrade process may take a while. Meanwhile, we would like to tell you about some new features you'll see when the upgrade is complete.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Päivitys kestää jonkin aikaa. Samalla sinulle esitetään uusia ominaisuuksia, jotka tulet näkemään päivityksen valmistuttua.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Päivitys kestää jonkin aikaa. Sillä aikaa kerromme joistain uusista ominaisuuksista, jotka tulet näkemään päivityksen valmistuttua.
Suggested by Timo Jyrinki
Located in slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:8
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Timo Jyrinki.