Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 48 results
1.
Accessibility in Kubuntu
type: Content of: <h1>
Ułatwienia dostępu w Kubuntu
Translated by Michał Zając
Reviewed by GTriderXC
In upstream:
Dostępność w Kubuntu
Suggested by Mikołaj Bonowski
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Chcemy by komputery były dostępne dla wszystkich, niezależnie od stopnia sprawności fizycznej. Właśnie dlatego dostarczamy programy, które czynią Kubuntu jednym z najbardziej dostępnych systemów.
Translated and reviewed by Michał Zając
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Wszystkie narzędzia możesz znaleźć w jednym miejscu: zakładka <em>Dostępność</em>, która znajduje się w menu "Ustawienia systemowe". Możesz tam włączyć funkcje takie jak: <em>Klawisze modyfikacji</em> oraz <em> Gesty aktywacji</em>
Translated and reviewed by Michał Zając
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Pamiętaj, aby zajrzeć do <em>Preferencji Wyglądu</em>. Możesz tam zmienić wygląd oraz czcionki używane przez aplikacje.
Translated and reviewed by Michał Zając
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
Rozpocznij przygodę z grami w Kubuntu!
Translated and reviewed by GTriderXC
In upstream:
Rozpocznij granie z Kubuntu
Suggested by lubiesezamki
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Setki gier dostępnych do pobrania z repozytoriów Kubuntu pozwolą Tobie oderwać się od pracy i codzienności.
Translated and reviewed by GTriderXC
In upstream:
Z setkami gier w repozytorium, Kubuntu pozwala nie tylko na pracę, ale również na rozrywkę.
Suggested by Agnieszka Zajączkowska
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Środowisko graficzne KDE</em> posiada wiele gier - od karcianych po logiczne i planszowe.
Translated by Grzegorz Kowalewski
Reviewed by GTriderXC
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Możesz wybierać spomiędzy szerokiej gamy gier o przeróżnej tematyce bez względu na to czy lubisz strzelać, układać karty, rozwiązywać łamigłówki lub ścigać się.
Translated and reviewed by GTriderXC
In upstream:
W naszych repozytoriach dostępne są strzelanki, gry fabulara oraz wiele innych.
Suggested by Michał Zając
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Uzyskiwanie pomocy w Kubuntu
Translated by lubiesezamki
Reviewed by Michał Zając
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Jeżeli masz z czymś problem, skorzystaj z opcji <em>Pomoc</em> menu panelu lub <em>Pomocy</em> dostępnej w menu większości programów
Translated and reviewed by GTriderXC
In upstream:
Jeżeli masz z czymś problemy to spróbuj <em>Pomoc</em> z menu lub <em>Pomocy</a> dostępnej z menu większości programów.
Suggested by Michał Zając
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agnieszka Zajączkowska, GTriderXC, Grzegorz Kowalewski, Grzegorz Kuncik, Inox, Jakub Kołakowski, Jakub Naliwajek, Kazimierz Kosydor, Krystian Twardowski, Krzysztof Hasiński, Marcin Wolak, Michał Zając, Mikołaj Bonowski, Piotr Strębski, lubiesezamki, madsheytan.