|
|
49.
|
|
|
A rectangle has four sides and four right angles.
|
|
|
Description of a rectangle
|
|
|
|
|
למלבן יש ארבע צלעות וארבע זויות ישרות.
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
למלבן יש ארבע צלעות וארבע זוויות ישרות.
|
|
|
Suggested by
dovix
|
|
|
|
Located in
../shapes.h:212 ../shapes.h:213
|
|
|
51.
|
|
|
An ellipse is a stretched circle.
|
|
|
Description of an ellipse
|
|
|
|
|
אליפסה היא עיגול מתוח.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
אליפסה היא עיגול שנמתח.
|
|
|
Suggested by
dovix
|
|
|
|
Located in
../shapes.h:222 ../shapes.h:223
|
|
|
52.
|
|
|
A triangle has three sides.
|
|
|
Description of a triangle
|
|
|
|
|
למשולש שלוש צלעות.
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
dovix
|
| In upstream: |
|
למשולש יש שלוש צלעות.
|
|
|
Suggested by
dovix
|
|
|
|
Located in
../shapes.h:226 ../shapes.h:227
|
|
|
67.
|
|
|
Text
|
|
|
Text tool
|
|
|
|
|
כיתוב
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
dovix
|
| In upstream: |
|
טקסט
|
|
|
Suggested by
dovix
|
|
|
|
Located in
../tools.h:72
|
|
|
76.
|
|
|
Pick a color and a brush shape to draw with.
|
|
|
Paint tool instructions
|
|
|
|
|
בחר צבע וצורת מברשת איתם תצייר.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
בחרי צבע ומברשת כדי לצייר איתם.
|
|
|
Suggested by
Jorge Mariano
|
|
|
|
Located in
../tools.h:107
|
|
|
80.
|
|
|
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
|
|
|
Text tool instructions
|
|
|
|
|
עליך לבחור סגנון כיתוב. לחיצה על הציור תאפשר לך להתחיל לכתוב.
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
בחרי סגנון טקסט. לחצי על הציור, ואת יכולה להתחיל לכתוב.
|
|
|
Suggested by
Jorge Mariano
|
|
|
|
Located in
../tools.h:119
|
|
|
81.
|
|
|
Pick a magical effect to use on your drawing!
|
|
|
Magic tool instruction
|
|
|
|
|
עליך לבחור באיזה קסם להשתמש על הציור!
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
בחרי אפקט קסום להפעיל על הציור!
|
|
|
Suggested by
Jorge Mariano
|
|
|
|
Located in
../tools.h:122
|
|
|
89.
|
|
|
Bye bye!
|
|
|
Response to 'quit' (exit) action
|
|
|
|
|
ביי ביי!
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
להתראות!
|
|
|
Suggested by
dovix
|
|
|
|
Located in
../tools.h:146
|
|
|
91.
|
|
|
Hold the button to stretch the shape.
|
|
|
Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
|
|
|
|
|
יש להחזיק את לחצן העכבר כדי למתוח את הצורה.
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
החזיקי את לחצן העכבר כדי למתוח את התמונה.
|
|
|
Suggested by
Jorge Mariano
|
|
|
|
Located in
../tools.h:153
|
|
|
92.
|
|
|
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
|
|
|
Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
|
|
|
|
|
עליך להזיז את העכבר על מנת לסובב את הצורה, וללחוץ כדי לקבע אותה.
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
הזיזי את העכבר לסיבוב הצורה. לחצי כדי לצייר אותה.
|
|
|
Suggested by
Jorge Mariano
|
|
|
|
Located in
../tools.h:156
|
