Ubuntu
tsclient package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tsclient”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
3.
Terminal Server Client Applet
Miniaplicativo do cliente do Terminal Server
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Applet do cliente do Terminal Server
Suggested by Carlos Alberto Cesario
Located in ../applet/applet.c:45 ../applet/applet.c:106
12.
High Color (15 bit)
Alta qualidade (15 bits)
Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
In upstream:
High Color (15 bits por pixel)
Suggested by Carlos Alberto Cesario
Located in ../src/connect.c:64
13.
High Color (16 bit)
Alta qualidade (16 bits)
Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
In upstream:
High Color (16 bits por pixel)
Suggested by Carlos Alberto Cesario
Located in ../src/connect.c:65
14.
True Color (24 bit)
Cor Verdadeira (24 bit)
Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
In upstream:
True Color (24 bits por pixel)
Suggested by Carlos Alberto Cesario
Located in ../src/connect.c:66
48.
Use specified color depth
Usar profundidade de cor especificada
Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Usar profundidade de cores especificada
Suggested by Carlos Alberto Cesario
Located in ../src/connect.c:606
58.
Use the following keyboard language
(2 char keycode)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usar a seguinte linguagem para o teclado
(código da tecla com 2 caracteres)
Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Usar o seguinte linguagem para o teclado
(código da tecla com 2 caracteres)
Suggested by Carlos Alberto Cesario
Located in ../src/connect.c:704
59.
Apply Windows key combinations
(for example ALT+TAB) (unsupported)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aplicar combinação de teclas do Windows
(por exemplo ALT+TAB) (não suportado)
Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Aplicar combinção de teclas do Windows
(por exemplo ALT+TAB) (não suportado)
Suggested by Carlos Alberto Cesario
Located in ../src/connect.c:729
97.
An error has occurred.
Ocorreu um Erro.
Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Um erro ocorreu.
Suggested by Carlos Alberto Cesario
Located in ../src/support.c:940 ../src/support.c:946 ../src/support.c:1000 ../src/support.c:1006
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Lima, Carlos Alberto Cesario, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Dickson S. Guedes, Fábio Nogueira, Jonh Wendell, Marcelo de G. Malheiros, Raphael de Paula Horta.