Ubuntu
tsclient package

Browsing Dutch (Netherlands) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tsclient”
  3. Dutch (Netherlands) (nl_NL)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
15.
Logon Settings
Aanmeldingsinstellingen
Translated by Simon Wintels
Reviewed by Roger Koot
In upstream:
Aanmeldings-instellingen
Suggested by Roger Koot
Suggestions:
Aanmeldinstellingen
Dutch tsclient in Ubuntu Lucid package "tsclient" by rob
Located in ../src/connect.c:327 ../src/connect.c:328
16.
Type the name of the computer or choose a computer from the drop-down list.
Type de naam van de computer of kies een computer uit de lijst.
Translated by Simon Wintels
Reviewed by Roger Koot
In upstream:
Type de naam van de computer of kies een computer uit het uittrek menuutje
Suggested by Roger Koot
Suggestions:
Voer de naam van de computer in of kies een computer uit de lijst.
Dutch tsclient in Ubuntu Lucid package "tsclient" by rob
Located in ../src/connect.c:335
19.
_User Name:
_Gebruikersnaam:
Translated by Paul van Genderen
Reviewed by Roger Koot
In upstream:
_Gebruikersnaam
Suggested by Roger Koot
Suggestions:
Gebr_uikersnaam:
Dutch tsclient in Ubuntu Lucid package "tsclient" by rob
Gebruikers_naam:
Dutch tsclient in Ubuntu Lucid package "tsclient" by Reinout van Schouwen
Located in ../src/connect.c:370
20.
Pass_word:
Wacht_woord:
Translated by Paul van Genderen
Reviewed by Roger Koot
In upstream:
Wacht_woord
Suggested by Roger Koot
Suggestions:
_Wachtwoord:
Dutch tsclient in Ubuntu Lucid package "tsclient" by Harmen H
Located in ../src/connect.c:377
36.
Remote Desktop Size
Grootte van het bureaublad op afstand
Translated by Simon Wintels
Reviewed by Roger Koot
In upstream:
Grootte Desktop-Op-Afstand
Suggested by Roger Koot
Suggestions:
Grootte bureaublad op afstand
Dutch tsclient in Ubuntu Lucid package "tsclient" by rob
Located in ../src/connect.c:523 ../src/connect.c:524
84.
Input a filename to save as...
Voer een naam in voor het op te slaan bestand...
Translated by pbb
Reviewed by Roger Koot
In upstream:
Kies een naam om op te slaan als...
Suggested by Roger Koot
Located in ../src/connect.c:1378
95.
Failed to spawn.
Please verify your installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niet gelukt om te openen.
Controleer alstublieft Uw installatie.
Translated by pbb
Reviewed by Roger Koot
In upstream:
Niet gelukt om voort te planten.
Controleer Uw installatie A.U.B
Suggested by Roger Koot
Located in ../src/support.c:860
96.
Terminal Server Client Error
 
create the widgets
Terminal Server Client Fout
Translated by pbb
Reviewed by Roger Koot
In upstream:
Terminal Server Client Foutmelding
Suggested by Roger Koot
Suggestions:
Terminal Server Client-foutmelding
Dutch tsclient in Ubuntu Lucid package "tsclient" by rob
Located in ../src/support.c:931 ../src/support.c:994
97.
An error has occurred.
Er is een fout opgetreden.
Translated by pbb
Reviewed by Roger Koot
In upstream:
Er is een fout voorgekomen
Suggested by Roger Koot
Suggestions:
Er was een systeemsfout.
Dutch tsclient in Ubuntu Lucid package "tsclient" by Alessandro Gasparini
Located in ../src/support.c:940 ../src/support.c:946 ../src/support.c:1000 ../src/support.c:1006
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gerben Kuiper, Hidde Brugmans, Paul van Genderen, Roger Koot, Simon Wintels, pbb.