Ubuntu
tsclient package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tsclient”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
50.
Remote Computer _Sound
Lyd fra fjernma_skin
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Lyd på ek_stern maskin
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/connect.c:629
72.
Hide window manager's decorations
Skjul vindusdekorasjonene.
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Skjul vindushåndererens dekorasjoner
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/connect.c:845
73.
Attach to console
Koble til terminal
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Koble til konsollet
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/connect.c:848
82.
Select a saved profile to launch it immediately.
Velg en lagret profil for umiddelbar tilkobling.
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Start fra en lagret profil med det samme.
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/connect.c:933
93.
Could not find a free X display.
Fant ikke en ledig X-skjerm.
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Kinne ikke finne en ledig X-skjerm.
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/support.c:674
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Haakon Meland Eriksen, Jim Nygård, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Runar Ingebrigtsen, Tor Harald Thorland, datagutten.