Ubuntu
tsclient package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tsclient”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1.
Connect to a remote computer
リモートコンピュータに接続します
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
リモートコンピュータに接続する
Suggested by daisuke
Located in ../tsclient.desktop.in.h:1
59.
Apply Windows key combinations
(for example ALT+TAB) (unsupported)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Windows のキーの組合せを有効にする
(例: ALT+TAB) (unsupported)
Translated and reviewed by Kazuhiro NISHIYAMA
In upstream:
Windows のキーの組合せを有効にする
(例: ALT+TAB) (unsuppoorted)
Suggested by daisuke
Located in ../src/connect.c:729
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, daisuke.