|
|
1.
|
|
|
Connect to a remote computer
|
|
|
|
|
Connecteu-vos a un ordinador remot
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Connectar-se a un ordinador remot
|
|
|
Suggested by
Carles Oriol
|
|
|
|
Located in
../tsclient.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Terminal Server Client
|
|
|
|
|
Client del Terminal Server
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Client de Terminal Server
|
|
|
Suggested by
Carles Oriol
|
|
|
|
Located in
../tsclient.desktop.in.h:2 ../src/connect.c:253 ../src/support.c:379
../src/support.c:1030
|
|
|
3.
|
|
|
Terminal Server Client Applet
|
|
|
|
|
Miniaplicació del client del Terminal Server
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Miniaplicació del client de "Terminal Server"
|
|
|
Suggested by
Carles Oriol
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.c:45 ../applet/applet.c:106
|
|
|
11.
|
|
|
256 Colors
|
|
|
|
|
256 colors
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
256 Colors
|
|
|
Suggested by
Carles Oriol
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:63
|
|
|
14.
|
|
|
True Color (24 bit)
|
|
|
|
|
Color real (24 bits)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Color veritable (24 bits)
|
|
|
Suggested by
Carles Oriol
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:66
|
|
|
15.
|
|
|
Logon Settings
|
|
|
|
|
Paràmetres d'entrada
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Paràmetres d'identificació
|
|
|
Suggested by
Carles Oriol
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:327 ../src/connect.c:328
|
|
|
16.
|
|
|
Type the name of the computer or choose a computer from the drop-down list.
|
|
|
|
|
Teclegeu el nom de l'ordinador o tireu-lo de la llista desplegable.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Escrigui el nom de l'ordinador o esculli'l de la llista desplegable
|
|
|
Suggested by
Carles Oriol
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:335
|
|
|
17.
|
|
|
Compu_ter:
|
|
|
|
|
O_rdinador:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Ordina_dor:
|
|
|
Suggested by
Carles Oriol
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:356
|
|
|
18.
|
|
|
Pro_tocol:
|
|
|
|
|
_Protocol:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Pro_tocol
|
|
|
Suggested by
Carles Oriol
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:363
|
|
|
19.
|
|
|
_User Name:
|
|
|
|
|
Nom d'_usuari:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Nom d'usuari:
|
|
|
Suggested by
Carles Oriol
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:370
|
