Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 12 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		Sort by T_racker
Current Greek:				Ταξινόμηση κατ' ανι_χνευτή
				Translated by Spiros Georgaras on 2010-01-21
				Reviewed by George Kontis on 2010-01-24
				Located in ../gtk/actions.c:60
	75.	English:		Seed-Until Ratio
Current Greek:				Τροφοδοσία-Μέχρι Αναλογία
				Translated and reviewed by George Kontis on 2010-01-24
				Located in ../gtk/details.c:482
	76.	English:		Use _global settings
Current Greek:				Χρήση _καθολικών ρυθμίσεων
				Translated by John Kapnogiannis on 2009-08-28
				Reviewed by George Kontis on 2010-01-24
				Located in ../gtk/details.c:484
	77.	English:		Seed _regardless of ratio
Current Greek:				Τροφοδοσία _ανεξάρτητα της αναλογίας
				Translated and reviewed by George Kontis on 2010-01-24
				Located in ../gtk/details.c:492
	78.	English:		_Seed torrent until its ratio reaches:
Current Greek:				Τροφοδοσία torrent μέχρι η αναλογία να γίνει ίση με:
				Translated and reviewed by George Kontis on 2010-01-24
				Located in ../gtk/details.c:501 ../gtk/tr-prefs.c:333
	191.	English:		Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. And of course, any content you share is your sole responsibility. You probably knew this, so we won't tell you again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Το Transmission είναι ένα πρόγραμμα διαμοιρασμού αρχείων. Όταν εκτελείτε ένα αρχείο torrent, τα δεδομένα του θα γίνουν διαθέσιμα για αποστολή σε άλλους. Φυσικά, ότι περιεχόμενο διαμοιράζεστε είναι αποκλειστικά δική σας ευθύνη. Πιθανών το ξέρατε αυτό, για αυτό δεν θα σας το ξαναπούμε.
				Translated by Thomas Dislis on 2010-03-23
				Reviewed by John Xygonakis on 2010-03-23
				Located in ../gtk/main.c:708
	234.	English:		Torrent Added
Current Greek:				Το torrent προστέθηκε
				Translated by John Kapnogiannis on 2009-08-28
				Located in ../gtk/notify.c:233
	292.	English singular:		Enable _blocklist (contains %'d rule)
English plural:				Enable _blocklist (contains %'d rules)
Current Greek[0]:				Ενεργοποίηση της _μαύρης λίστας (περιέχει %'d κανόνα)
				Translated and reviewed by George Kontis on 2010-01-26
Current Greek[1]:				Ενεργοποίηση της _λίστας αποκλεισμένων (περιέχει %'d κανόνες)
				Translated and reviewed by George Kontis on 2010-01-26
	293.	English singular:		Blocklist now has %'d rule.
English plural:				Blocklist now has %'d rules.
Current Greek[0]:				Η μαύρη λίστα περιέχει %'d κανόνα.
				Translated by Spiros Georgaras on 2010-01-21
				Reviewed by George Kontis on 2010-01-24
Current Greek[1]:				Η μαύρη λίστα περιέχει %'d κανόνες.
				Translated by Spiros Georgaras on 2010-01-21
				Reviewed by George Kontis on 2010-01-24
				Located in ../gtk/tr-prefs.c:430
	372.	English:		A_ll
				show all torrents
Current Greek:				Ό_λες
				Translated by Nikos Charonitakis on 2008-03-26
				Located in ../gtk/tr-window.c:844

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, Christos Spyroglou, Damaskinos Nikos, Dim. Tsim., Dimitrios - Georgios Kontopoulos, Dimitris Athanasopoulos, Epirotes, George Kontis, Gianfranco Costamagna, Jennie Petoumenou, John Kapnogiannis, John Xygonakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Milonas, Michalis Ntovas, Mike Gelfand, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Charonitakis, Spiros Georgaras, Stefanos Nikolaou, Thanos Lefteris, Thomas Dislis, agerom, marios, pigimon, sterios prosiniklis, tsampikos92.