|
14.
|
|
|
Re_verse Sort Order
|
|
|
|
Sortierreihenfolge u_mkehren
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Sortierreihenfolge _umkehren
|
|
|
Suggested by
not your
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:69
|
|
51.
|
|
|
Ask Tracker for _More Peers
|
|
|
|
Mehr Gegenstellen vom _Tracker anfordern
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Mehr Peers vom _Tracker anfordern
|
|
|
Suggested by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:109
|
|
52.
|
|
|
Torrent files
|
|
|
|
Torrent-Dateien
|
|
Translated by
Michael Färber
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Torrentdateien
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:256
|
|
79.
|
|
|
Peer Connections
|
|
|
|
Verbindungen zu Gegenstellen
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Peer-Verbindungen
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:576
|
|
88.
|
|
|
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
|
|
|
|
Diesen Tracker privat – DHT und PEX deaktiviert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Für diesen Tracker privat - DHT und PEX deaktiviert
|
|
|
Suggested by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:695
|
|
94.
|
|
|
%1$s (%2$'d piece @ %3$s )
|
|
|
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s )
|
|
|
|
%1$s (%2$'d Teil mit %3$s )
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
%1$s (%2$'d Stück @ %3$s )
|
|
|
Suggested by
Janis96
|
|
|
%1$s (%2$'d Teile zu je %3$s )
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
%1$s (%2$'d Stücke @ %3$s )
|
|
|
Suggested by
Janis96
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:919
|
|
95.
|
|
|
%1$s (%2$'d piece)
|
|
|
%1$s (%2$'d pieces)
|
|
|
|
%1$s (%2$'d Teil)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
%1$s (%2$'d Stück)
|
|
|
Suggested by
Janis96
|
|
|
%1$s (%2$'d Teile)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
%1$s (%2$'d Stücke)
|
|
|
Suggested by
Janis96
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:925
|
|
132.
|
|
|
Uploading to peer
|
|
|
|
Zu dieser Gegenstelle wird hochgeladen
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Zu diesem Peer wird hochgeladen
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1782
|
|
134.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
Die Gegenstelle hat uns entdrosselt, aber wir sind daran nicht interessiert
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Der Peer hat uns entdrosselt, aber wir sind daran nicht interessiert
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
141.
|
|
|
Got a list of %1$s %2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
Liste mit %1$s %2$'d Gegenstellen%3$s wurde vor %4$s empfangen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Liste mit %1$s %2$'d Peers erhalten%3$s vor %4$s
|
|
|
Suggested by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|