|
8.
|
|
|
Sort by Time _Left
|
|
|
|
Sortér efter _tilbageværende tid
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Sortér efter t_racker
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:38
|
|
22.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_Rediger
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
_Redigér
|
|
|
Suggested by
Philip Munksgaard
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
|
|
24.
|
|
|
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
|
|
Kopiér _magnet-link til udklipsholder
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Kopiér _Magnet-link til udklipsholder
|
|
|
Suggested by
nanker
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:84
|
|
33.
|
|
|
_Verify Local Data
|
|
|
|
_Bekræft lokale data
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
_Kontrollér lokale data
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:93
|
|
46.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
Vælg _alle
|
|
Translated by
nanker
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Markér _alle
|
|
|
Suggested by
Soren Hauberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:102
|
|
47.
|
|
|
Dese_lect All
|
|
|
|
_Fravælg alle
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
_Afmarkér alle
|
|
|
Suggested by
Soren Hauberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:103
|
|
48.
|
|
|
Torrent properties
|
|
|
|
Torrent-egenskaber
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Indstillinger for torrent
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:105
|
|
51.
|
|
|
Ask Tracker for _More Peers
|
|
|
|
Efterspørg _flere modparter fra tracker
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Efterspørg _flere peers fra trackeren
|
|
|
Suggested by
Soren Hauberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:109
|
|
54.
|
|
|
Torrent Options
|
|
|
make the dialog
|
|
|
|
Torrent-indstillinger
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Torrentindstillinger
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:284
|
|
55.
|
|
|
Mo_ve .torrent file to the trash
|
|
|
|
Flyt .torrent-fil til _papirkurven
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Flyt .torrent-fil til papirkur_ven
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:301 ../gtk/tr-prefs.c:275
|