Ubuntu
transmission package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
5.
Sort by Stat_e
Sorteer volgens Staa_t
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Sorteer volgens _Staat
Suggested by Fredre Hattingh
Located in ../gtk/actions.c:36
7.
Sort by A_ge
Sorteer volgens O_uderdom
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Sorteer volgens _Ouderdom
Suggested by JC Brand
Located in ../gtk/actions.c:37
9.
Sort by Si_ze
Sorteer volgens Gr_ootte
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Sorteer volgens _Grootte
Suggested by Fredre Hattingh
Located in ../gtk/actions.c:39
20.
_View
_Aansig
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
_Vertoon
Suggested by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:79
22.
_Edit
_Wysig
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
R_edigeer
Suggested by JC Brand
Located in ../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
37.
Pause all torrents
Pouse alle torrents
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Laat alle torrents wag
Suggested by Arthur Rilke
Located in ../gtk/actions.c:95
58.
Select Source File
Selekteer Bron Lêer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Kies Bronlêer
Suggested by Adriaan Joubert
Located in ../gtk/open-dialog.c:321
85.
Paused
Gepouseer
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Wagtend
Suggested by Gideon Wentink
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
362.
Session Transfer
Sessie Oordrag
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Sessie-oordrag
Suggested by Arthur Rilke
Located in ../gtk/tr-window.c:230
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Joubert, Arthur Rilke, Bernard Stafford, Fredre Hattingh, Gideon Wentink, Ivan Sabljak, JC Brand, Maranda Ezell, Mike Gelfand.