|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
تولۇق ئېكراندىن چېكىن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
ۋاقتى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
3.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
قوش…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
4.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
ئادرېسنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
5.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
پەسكە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
6.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
ئۈستىگە
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
7.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
چىقىرىۋەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
8.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
قويۇش تىزىمىدىن چىقىرىۋەت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
قويۇش تىزىمىدىن چىقىرىۋېتىش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
9.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
قويۇش تىزىمىنى ساقلاش...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
10.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
فىلىم خېتىگە ئىشلىتىدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|