Ubuntu
totem package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “totem”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
14.
Author:
Autor:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/plugins.ui.h:1
67.
Also disable the screensaver when playing _audio
Wyłącz_anie wygaszania ekranu również podczas odtwarzania dźwięku
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/totem.ui.h:22
70.
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
Automatyczne wczytanie pliku _napisów po wczytaniu pliku wideo
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/totem.ui.h:26
71.
Automatically _resize the window when a new video is loaded
Automatyczne _skalowanie okna po wczytaniu nowego pliku wideo
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/totem.ui.h:27
115.
Set the repeat mode
Ustawia tryb powtarzania
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../data/totem.ui.h:60
116.
Set the shuffle mode
Ustawia tryb losowy
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../data/totem.ui.h:62
146.
Zoom Out
Zmniejsz
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../data/totem.ui.h:85
190.
Enable deinterlacing
Usunięcie przeplotu
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../data/totem.schemas.in.h:10
271.
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
Program Totem nie może odtworzyć tego nośnika (%s), mimo że w systemie obecna jest odpowiednia wtyczka.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/totem-object.c:1246
272.
You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
Proszę sprawdzić, czy płyta znajduje się w napędzie i czy napęd jest prawidłowo skonfigurowany.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/totem-object.c:1247
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Anakkin, Artur Flinta, Bartosz Kosiorek, GTriderXC, Jarek Zgoda, MAcks, Marcin Kwidzinski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Tomasz Stempinski, Wiatrak, dragin, grz3s, js, kurek, marti, nikt_taki, seba, smalolepszy, vilqn87.