Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 14 results
67.
Also disable the screensaver when playing _audio
(no translation yet)
Located in ../data/totem.ui.h:22
70.
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
(no translation yet)
Located in ../data/totem.ui.h:26
71.
Automatically _resize the window when a new video is loaded
(no translation yet)
Located in ../data/totem.ui.h:27
79.
Deinterlace
(no translation yet)
Located in ../data/totem.ui.h:35 ../src/totem-menu.c:1417
160.
_Deinterlace
(no translation yet)
Located in ../data/totem.ui.h:120 ../src/totem-menu.c:1417
190.
Enable deinterlacing
(no translation yet)
Located in ../data/totem.schemas.in.h:10
212.
Whether the main window should stay on top
(no translation yet)
Located in ../data/totem.schemas.in.h:39
213.
Whether the main window should stay on top of the other ones
(no translation yet)
Located in ../data/totem.schemas.in.h:40
318.
The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
(no translation yet)
Located in ../src/totem-playlist.c:1771
546.
Unknown:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
110 of 14 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, alasdair caimbeul.