|
|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
_Peidio Llenwi'r Sgrin
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
Amser:
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
|
3.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
_Ychwanegu...
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
|
4.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
Copïo'r lleoliad i'r clipfwrdd
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Symud i Lawr
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
|
6.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Symud i Fyny
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
|
7.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Tynnu
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
Tynnu'r ffeil o'r rhestr chwarae
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
Dewis ffeil isdeitlau i'w ddefnyddio
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
