|
4.
|
|
|
Tomboy Notes
|
|
|
|
Tomboy Notes
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
บันทึกของ Tomboy
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3
../Tomboy/Tray.cs:577
|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
เกี่ยวกับ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เ_กี่ยวกับ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
วิธีใช้
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_วิธีใช้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161
../Tomboy/Tray.cs:283
|
|
8.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
ปรับแต่ง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_ปรับแต่ง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157
../Tomboy/Tray.cs:278
|
|
50.
|
|
|
Note Synchronization Conflict Saved Behavior
|
|
|
|
พฤติกรรมที่จดจำไว้ กรณีที่การปรับข้อมูลบันทึกให้ตรงกันเกิดข้อขัดแย้ง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
พฤติกรรมที่จดจำไว้สำหรับใช้กับกรณีที่การปรับข้อมูลบันทึกให้ตรงกันเกิดข้อขัดแย้ง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:40
|
|
55.
|
|
|
Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
|
|
|
|
ตำแหน่งสำหรับเซิร์ฟเวอร์ปรับข้อมูล เมื่อใช้บริการเสริมการปรับปรุงข้อมูลระบบแฟ้ม
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
พาธสำหรับเซิร์ฟเวอร์ปรับข้อมูล เมื่อใช้บริการเสริมการปรับข้อมูลระบบแฟ้ม
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:45
|
|
69.
|
|
|
Synchronization Client ID
|
|
|
|
ID ลูกข่าย การปรับปรุงข้อมูลให้ตรงกัน
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ID ลูกข่าย การปรับข้อมูลให้ตรงกัน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:59
|
|
70.
|
|
|
Synchronization Local Server Path
|
|
|
|
ตำแหน่งของเซิร์ฟเวอร์ในเครื่อง ที่ใช้ปรับปรุงข้อมูลให้ตรงกัน
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
พาธของเซิร์ฟเวอร์ในเครื่อง ที่ใช้ปรับข้อมูลให้ตรงกัน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:60
|
|
86.
|
|
|
Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
|
|
|
|
ชื่อเรียกเฉพาะสำหรับบริการเสริมสำหรับปรับปรุงข้อมูลบันทึกให้ตรงกันที่ตั้งค่าไว้
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ชื่อเรียกเฉพาะสำหรับบริการเสริมสำหรับปรับข้อมูลบันทึกให้ตรงกันที่ตั้งค่าไว้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:76
|
|
87.
|
|
|
Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
|
|
|
|
ชื่อเรียกเฉพาะของลูกข่าย Tomboy นี้ ใช้เมื่อสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์ปรับปรุงข้อมูล
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ชื่อเรียกเฉพาะของลูกข่าย Tomboy นี้ ใช้เมื่อสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์ปรับข้อมูล
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:77
|