|
|
323.
|
|
|
WARNING: Are you sure?
|
|
|
|
|
UPOZORENJE: Sigurno ovo želiš?
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1149
|
|
|
326.
|
|
|
You have disabled the configured synchronization service. Your synchronization settings will now be cleared. You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings
|
|
|
|
|
Podešeni servis za usklađivanje je onemogućen. Tvoje postavke za usklađivanje će sada biti obrisane. Može se dogoditi da moraš ponovo da uskladiš sve svoje beleške kada sačuvaš nove postavke
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1166
|
|
|
329.
|
|
|
Sorry, but something went wrong. Please check your information and try again. The {0} might be useful too.
|
|
|
|
|
Nažalost nešto je otišlo naopako. Proveri informacije i pokušaj ponovo Sadržaj iz {0} takođe može biti koristan.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1269
|
|
|
350.
|
|
|
Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application. 
Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tomica: Jednostavno programče za hvatanje beleški.
Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:536
|
