|
154.
|
|
|
_Open Today: Template
|
|
|
|
_Abrir hoje: Modelo
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
_Abrir Hoje: Modelo
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDayPreferences.cs:24
|
|
214.
|
|
|
Delete Note_book
|
|
|
|
Apagar ca_tálogo
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Excluir ca_tálogo
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:64
|
|
215.
|
|
|
Delete the selected notebook
|
|
|
|
Apagar o catálogo selecionado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Exclui o catálogo selecionado
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:65
|
|
217.
|
|
|
Really delete this notebook?
|
|
|
|
Você deseja mesmo apagar este catálogo?
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Você deseja mesmo excluir este catálogo?
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookManager.cs:356
|
|
218.
|
|
|
The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook. This action cannot be undone.
|
|
|
|
As notas que pertencem a esse catálogo não serão apagadas, mas não serão mais associadas a ela. Esta ação não pode ser desfeita.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
As notas que pertencem a esse catálogo não serão excluídas, mas não serão mais associadas a ela. Esta ação não pode ser desfeita.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookManager.cs:358
|
|
226.
|
|
|
If you delete a note it is permanently lost.
|
|
|
|
Se você excluir uma nota, ela será perdida para sempre.
|
|
Translated by
David Padua
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
Se você excluir uma nota ela estará permanentemente perdida.
|
|
|
Suggested by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Note.cs:1580
|
|
308.
|
|
|
Automaticall_y Sync in Background Every
|
|
|
|
Sincroni_zar automaticamente em plano de fundo a cada
|
|
Translated by
Waldir Leoncio
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
Sincroni_zar cada um em plano de fundo
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:512
|