|
|
5.
|
|
|
S_ynchronize Notes
|
|
|
|
|
_סנכרן פתקיות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183
../Tomboy/Tray.cs:269
|
|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_אודות
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
|
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_עזרה
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161
../Tomboy/Tray.cs:283
|
|
|
8.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_העדפות
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157
../Tomboy/Tray.cs:278
|
|
|
10.
|
|
|
Take notes, link ideas, and stay organized
|
|
|
|
|
רשום הערות, קשר רעיונות והשאר מאורגן
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
Saved width of Search window
|
|
|
|
|
רוחב חלון החיפוש נשמר
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:53
|
|
|
89.
|
|
|
User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
|
|
|
|
|
שם המשתמש לשימוש בעת התחברות אל שרת הסנכרון דרך SSH.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:79
|
|
|
93.
|
|
|
Create a new note
|
|
|
|
|
צור פתקית חדשה
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:135 ../Tomboy/ActionManager.cs:176
|
|
|
94.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
_פתח...
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:138
|
|
|
95.
|
|
|
Open the selected note
|
|
|
|
|
פתח את הפתקית הנבחרת
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:139
|
