|
|
1.
|
|
|
Enter IP address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Saisissez une adresse IP
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Lucid package "system-config-printer"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../serversettings.py:260
|
|
|
2.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
|
Non autorisé
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:473 authconn.py:458 authconn.py:460 errordialogs.py:63
pysmb.py:90 pysmb.py:92
|
|
|
3.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
|
Le mot de passe est peut-être incorrect.
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le mot de passe ne semble pas valable
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Lucid package "system-config-printer" by
Julien Richard-Foy
|
|
|
Le mot de passe ne semble pas valable.
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Lucid package "system-config-printer" by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:474 authconn.py:461 pysmb.py:93
|
|
|
4.
|
|
|
Authentication (%s)
|
|
|
|
|
Authentification (%s)
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:485 authconn.py:482
|
|
|
5.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
Erreur du serveur CUPS
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur du serveur d'impression CUPS
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Lucid package "system-config-printer" by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
|
|
|
6.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
|
Erreur du serveur CUPS (%s)
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
|
7.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite lors de l'opération CUPS[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur s’est produite lors de l’opération CUPS[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Lucid package "system-config-printer"
by
Arnaud T.
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
|
8.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Réessayer
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rééssayer
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Lucid package "system-config-printer" by
Meyrignac
|
|
|
Nouvelle tentative
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Lucid package "system-config-printer" by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
|
9.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
Opération annulée
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
10.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nom d'utilisateur[nbsp]:
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom d’utilisateur[nbsp]:
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Lucid package "system-config-printer"
by
Arnaud T.
|
|
|
Nom de l'utilisateur:
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Lucid package "system-config-printer" by
wisertranslate
|
|
|
Identifiant :
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Lucid package "system-config-printer" by
Xavier Borderie
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
