|
|
21.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
وصل نیست
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
متصل نیست
|
|
|
Suggested by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
|
201.
|
|
|
Connections
|
|
|
|
|
اتّصالها
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
اتصالها
|
|
|
Suggested by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:382
|
|
|
258.
|
|
|
Connected to %s
|
|
|
|
|
وصل شده به %s
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
متصل شده به %s
|
|
|
Suggested by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:775
|
|
|
433.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
اتّصال
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
اتصال
|
|
|
Suggested by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:1437
|
|
|
572.
|
|
|
_Connect...
|
|
|
|
|
اتّصال…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
_اتصال...
|
|
|
Suggested by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:285
|
|
|
585.
|
|
|
Advanced Server Settings
|
|
|
|
|
تنظیمات پیشرفتهٔ کارساز
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
تنظیمات پیشرفته کارگزار
|
|
|
Suggested by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:402
|
|
|
593.
|
|
|
Server Settings
|
|
|
|
|
تنظیمات کارساز
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
تنظیمات گارگزار
|
|
|
Suggested by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:8
|
|
|
598.
|
|
|
_Configure Printers
|
|
|
|
|
پیکربندی چاپگرها
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
_پیکربندی چاپگرها
|
|
|
Suggested by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
ui/statusicon_popupmenu.ui:18
|
|
|
693.
|
|
|
Server IP address:
|
|
|
|
|
نشانی IP کارساز:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
نشانی IP کارگزار:
|
|
|
Suggested by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/RemoteAddress.py:44
|
