|
2.
|
|
|
Cannot open %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s kann nicht geöffnet werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Kann nicht öffnen %s : %s
|
|
|
Suggested by
Birko Bergt
|
|
|
|
Located in
count.c:118 ioconf.c:479 rd_stats.c:86 sa_common.c:1786 sadc.c:741
sadc.c:804
|
|
6.
|
|
|
Average:
|
|
|
|
Durchschnitt:
|
|
Translated by
Achim Behrens
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Durchschn.:
|
|
|
Suggested by
Birko Bergt
|
|
|
|
Located in
mpstat.c:1757 pidstat.c:2292 sar.c:383
|
|
9.
|
|
|
Requested activities not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die angeforderten Aktionen sind nicht verfügbar.
|
|
Translated by
Achim Behrens
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Die angeforderte Aktion ist nicht verfügbar.
|
|
|
Suggested by
Birko Bergt
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:211 sa_common.c:369
|
|
12.
|
|
|
End of system activity file unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Unerwartetes Ende der Systemaktivitätsdatei
|
|
Translated by
Achim Behrens
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Unerwartetes Ende der Systemaktivitätendatei
|
|
|
Suggested by
Birko Bergt
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1378
|