Ubuntu
synaptic package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last
71.
Preparing...
Förbereder…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Förbereder...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
73.
Unmounting CD-ROM...
Avmonterar cd-skiva…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Avmonterar cd-skiva...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322 ../common/rcdscanner.cc:421
74.
Waiting for disc...
Väntar på skiva…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Väntar på skiva...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:283
76.
Mounting CD-ROM...
 
Mount the new CDROM
Monterar cd-skiva…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Monterar cd-skiva...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:288
78.
Identifying disc...
Identifierar skiva…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Identifierar skiva...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:295
80.
Scanning disc...
Genomsöker skivan…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Genomsöker skivan...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:301
81.
Cleaning package lists...
Rensar paketlistor…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Rensar paketlistor...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:316
85.
Registering disc...
Registrerar skiva…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Registrerar skiva...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:387
86.
Copying package lists...
Kopierar paketlistor…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Kopierar paketlistor...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:401
87.
Writing sources list...
Skriver källista…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Skriver källista...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:410
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Jens Askengren, Mårten Woxberg, Nafallo Bjälevik, Rikard Edgren, Robin Sonefors, Sebastian, Svante Hansson, Tommy Hurtig.