|
|
1.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Sett opp kilder for oppdateringer og ny programvare
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Sett opp programvarekanaler og oppdateringer
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp kjelder for oppdateringar og ny programvare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Lucid package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Hans Rødtang
|
|
Reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Endringer
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Lucid package "software-properties" by
Erik Solem
|
|
|
&Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Lucid package "software-properties" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Vennligst kontroller forbinelsen til Internett.
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Vennligst kontrollér internettforbindelsen.
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroller tilkoplinga til Internett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Lucid package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
|
|
|
17.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
|
Hver andre dag
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Annenhver dag
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annankvar dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Lucid package "software-properties"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
|
24.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Kunne ikke importere valgt fil
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Feil under importering av valgt fil
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje importera vald fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Lucid package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
Feil under importering av vald fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Lucid package "software-properties" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
|
28.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Oppdater
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
_Last på nytt
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last på nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Lucid package "software-properties" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
35.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
Sett inn en disk i leseren:
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Vennligst sett inn en plate i CD-spilleren:
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set inn ein disk i stasjonen:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Lucid package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
|
|
|
38.
|
|
|
(Source Code)
|
|
|
|
|
(Kildekode)
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Kilde
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Kjeldekode)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Lucid package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:531
|
|
|
39.
|
|
|
Source Code
|
|
|
|
|
Kildekode
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Kilde
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjeldekode
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Lucid package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
|
|
|
42.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s-oppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Installerer oppdateringer
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s-oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Lucid package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
%s oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Lucid package "software-properties" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
