|
|
1.
|
|
|
©2009 Canonical
|
|
|
|
|
©2009 Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Copy _Web Link
|
|
|
|
|
複製網頁連結(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
|
|
|
3.
|
|
|
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
讓您從 Ubuntu 裡數以千計的自由應用軟體中選擇所需。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:46
|
|
|
4.
|
|
|
Rebuilding application catalog...
|
|
|
|
|
重建應用軟體目錄中...
|
|
Translated by
Rossi Liu
|
|
Reviewed by
Jack Wu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Search...
|
|
|
|
|
搜尋...
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Software Center _Help
|
|
|
|
|
軟體中心求助(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Ubuntu Software Center
|
|
|
|
|
Ubuntu 軟體中心
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
|
|
|
8.
|
|
|
_All Software
|
|
|
|
|
所有軟體(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
|
|
|
9.
|
|
|
_Canonical-Maintained Software
|
|
|
|
|
_Canonical 維護的軟體
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
|
|
|
10.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
編輯(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
|
