|
|
1.
|
|
|
©2009 Canonical
|
|
|
|
|
©2009 Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Copy _Web Link
|
|
|
|
|
Копіювати _посилання
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Shipovich
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
|
|
|
3.
|
|
|
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Дозволяє вам вибрати з-поміж кількох тисяч вільних програм, доступних для Ubuntu.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:46
|
|
|
4.
|
|
|
Rebuilding application catalog...
|
|
|
|
|
Перебудова каталогу програм...
|
|
Translated and reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Search...
|
|
|
|
|
Пошук...
|
|
Translated and reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Software Center _Help
|
|
|
|
|
_Довідка центру програм Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Ubuntu Software Center
|
|
|
|
|
Центр програмного забезпечення Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Tarnawsky Vitaly
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
|
|
|
8.
|
|
|
_All Software
|
|
|
|
|
_Всі програми
|
|
Translated and reviewed by
Tarnawsky Vitaly
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
|
|
|
9.
|
|
|
_Canonical-Maintained Software
|
|
|
|
|
_Програми підтримувані Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Tarnawsky Vitaly
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
|
|
|
10.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Зміни
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
|
