Ubuntu
software-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-center”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 140 results First • Previous • • Last
1.
©2009 Canonical
©2009 Canonical
Translated and reviewed by xx
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:1
2.
Copy _Web Link
Copiar hiperligação da _Web
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
3.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
Deixa-o escolher entre milhares de aplicações gratuitas disponíveis para o Ubuntu
Translated and reviewed by xx
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:46
4.
Rebuilding application catalog...
A reconstruir o catálogo de aplicações...
Translated and reviewed by Paulo Dias
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:4
5.
Search...
Procurar...
Translated and reviewed by Flávio Martins
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:5
6.
Software Center _Help
Aj_uda do Centro de Programas
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
7.
Ubuntu Software Center
Centro de Software Ubuntu
Translated by xx
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
8.
_All Software
Todo o soft_ware
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
9.
_Canonical-Maintained Software
Programas mantidos pela _Canonical
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
10.
_Edit
_Editar
Translated by D2
Reviewed by Rui Moreira
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
1 → 10 of 140 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, Celio Ricardo Quaio Goetten, D2, Diogo Lavareda, Fernando Henrique, Flávio Martins, Francisco Machado, Ivo Xavier, José Paulo Matafome Oleiro, João Ribeiro, João Rocha, Luis Fernando Barbosa, Luis Pratas, Luís Martins, Michael Vogt, Paulo Dias, Pedro Flores, Rui Moreira, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, VitorMatias, Xerxes, mini-harlem, nglnx, xerxeskanuto, xx.