|
|
1.
|
|
|
©2009 Canonical
|
|
|
|
|
©2009 Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Copy _Web Link
|
|
|
|
|
Kopier _nettadresse
|
|
Translated and reviewed by
magnusp
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
|
|
|
3.
|
|
|
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Lar deg velge blant tusenvis av frie programmer til Ubuntu.
|
|
Translated by
Kjetil Rydland
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel blant tusenvis av tilgjengelege frie program for Ubuntu.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:46
|
|
|
4.
|
|
|
Rebuilding application catalog...
|
|
|
|
|
Bygger programkatalogen på nytt...
|
|
Translated by
Jørgen Johansen
|
|
Reviewed by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaterer programvarekatalog...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Search...
|
|
|
|
|
Søk ...
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
Søk …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Software Center _Help
|
|
|
|
|
_Hjelp for programvaresenteret
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
magnusp
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Ubuntu Software Center
|
|
|
|
|
Ubuntu programvaresenter
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
|
|
|
8.
|
|
|
_All Software
|
|
|
|
|
_All programvare
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
|
|
|
9.
|
|
|
_Canonical-Maintained Software
|
|
|
|
|
_Programvare tilbudt av Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Canonical-vedlikehalden programvare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
|
|
|
10.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
R_ediger
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
magnusp
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rediger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Rune Gangstø
|
|
|
_Endre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by
gm10
|
|
|
_Endra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
|
