|
|
1.
|
|
|
©2009 Canonical
|
|
|
|
|
©2009 케노니칼
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Copy _Web Link
|
|
|
|
|
웹 주소 복사(_W)
|
|
Translated by
Jangho Seo
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
|
|
|
3.
|
|
|
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
우분투에서 사용할 수 있는 수천 가지 자유 프로그램을 선택할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jaesung
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:46
|
|
|
4.
|
|
|
Rebuilding application catalog...
|
|
|
|
|
응용 프로그램 카탈로그를 다시 빌드하는 중...
|
|
Translated and reviewed by
Jaesung
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Search...
|
|
|
|
|
찾기...
|
|
Translated and reviewed by
Jaesung
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Software Center _Help
|
|
|
|
|
소프트웨어 센터 도움말(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Ubuntu Software Center
|
|
|
|
|
우분투 소프트웨어 센터
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
|
|
|
8.
|
|
|
_All Software
|
|
|
|
|
모든 소프트웨어(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
|
|
|
9.
|
|
|
_Canonical-Maintained Software
|
|
|
|
|
케노니컬이 관리하는 소프트웨어(_C)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
|
|
|
10.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
편집(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
|
