Ubuntu
software-center package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-center”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 140 results First • Previous • • Last
1.
©2009 Canonical
©2009 Canonical
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:1
2.
Copy _Web Link
Copier le lien _Web
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
3.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
Choisissez parmi les milliers d'applications libres disponibles pour Ubuntu.
Translated by Claude Paroz
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:46
4.
Rebuilding application catalog...
Reconstruction du catalogue des applications…
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:4
5.
Search...
Chercher...
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:5
6.
Software Center _Help
_Aide de la logithèque
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
7.
Ubuntu Software Center
Logithèque Ubuntu
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
8.
_All Software
_Tous les logiciels
Translated by Bruno
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
9.
_Canonical-Maintained Software
_Logiciels pris en charge par Canonical
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
10.
_Edit
É_dition
Translated by Bruno
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
1 → 10 of 140 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Anis CHEBBI, Aurélien COUDERC, Bernard Opic, Billel GASMI, Bruno, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Emmanuel Sunyer, Guillaume Mazoyer, Havok Novak, Jean-Marc, Marc Plano-Lesay, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Paul Forget, Pierre Slamich, Radline_fr, Scaramanga, Sylvie Gallet, Tigre-Bleu, Yann Dìnendal, YannUbuntu, agatzebluz, alienworkshop, dubs, fruity, jilefeu, richard, royto, torglut.