|
|
76.
|
|
|
Sorry, can not open the software database
|
|
|
|
|
Perdón, nun pue abrise la base de datos de software
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Nun pue abrise la base de datos de software
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
|
|
|
77.
|
|
|
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
|
|
|
Por favor, reinstala'l paquete «software-center».
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Re-instala otra vuelta'l paquete «software-center».
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
|
|
|
112.
|
|
|
No screenshot available
|
|
|
|
|
Ensin denguna captura de pantalla disponible
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Nun hai una captura de pantalla disponible
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:111
|
|
|
117.
|
|
|
Use This Source
|
|
|
|
|
Usar esta fonte
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Usa esta fonte
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
|
|
|
120.
|
|
|
More Info
|
|
|
|
|
Más Información
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Más Info
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:77
|
|
|
121.
|
|
|
Get Software
|
|
|
|
|
Consiguir software
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Obtener programes
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:166
|
|
|
134.
|
|
|
Navigate forwards and backwards.
|
|
|
|
|
Restola p'alantre y p'atrás
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Dir haza alantre y haza atrás.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:46
|
|
|
135.
|
|
|
Back Button
|
|
|
|
|
Botón d'Atrás
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Botón atrás
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
|
|
|
136.
|
|
|
Navigates back.
|
|
|
|
|
Restola p'atrás.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Navegar haza atrás.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:87
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:98
|
|
|
137.
|
|
|
Forward Button
|
|
|
|
|
Botón d'Alantre
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Botón alantre
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:91
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:103
|
