Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 21 results
18.
The Center also lets you examine the software installed on the computer already, and remove anything you no longer need.
type: Content of: <book><chapter><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:77
31.
Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice>.
type: Content of: <book><chapter><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:143
32.
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in its category on the home screen.
type: Content of: <book><chapter><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:150
41.
Sometimes if you try to remove one item, the Software Center will warn you that other items will be removed too. There are two main reasons this happens.
type: Content of: <book><chapter><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:195
42.
If you remove an application, any add-ons or accessories for that application usually will be removed too.
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:202
44.
You can use the <guilabel>Main Menu</guilabel> settings to hide unwanted items without removing them from the computer. In Ubuntu, you can find <guilabel>Main Menu</guilabel> inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>. In Ubuntu Netbook Edition, it is in <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>.
type: Content of: <book><chapter><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:215
47.
Some of the software available in Ubuntu Software Center is maintained by Canonical. Canonical engineers ensure that security fixes and other critical updates are provided for these programs.
type: Content of: <book><chapter><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:236
53.
Currently, all software in Ubuntu Software Center is free of charge.
type: Content of: <book><chapter><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:260
54.
Most of this software is developed as <firstterm>open source</firstterm>, which means anyone is allowed to alter it and redistribute it for any price. Ubuntu developers, Debian developers, and others package the software available in Ubuntu Software Center, and make it available to you for free.
type: Content of: <book><chapter><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:263
55.
In a future version of Ubuntu, the Center will also allow software purchases.
type: Content of: <book><chapter><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:271
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Eftimie, Angelescu, Daniel Șerbănescu, Drago S., Lucian Adrian Grijincu, Meriuță Cornel, Robert Dumitrescu.