|
8.
|
|
|
Warning: unknown group %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cảnh báo: không biết nhóm %s .
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
9.
|
|
|
Warning: too many groups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cảnh báo: quá nhiều nhóm
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
11.
|
|
|
Your password is inactive.
|
|
|
|
Mật khẩu của bạn không hoạt động.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Mật khẩu của bạn là không hoạt động.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
50.
|
|
|
Invalid root directory ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Thư mục gốc không hợp lệ « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Thư mục gốc không hợp lệ “ %s ”
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
53.
|
|
|
%s : out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : hết bộ nhớ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
92.
|
|
|
Room Number
|
|
|
|
Số phòng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
131.
|
|
|
%s : Invalid entry: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Mục nhập không hợp lệ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s : mục tin không hợp lệ: %s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
159.
|
|
|
They don't match; try again
|
|
|
|
Mật khẩu không giống nhau, hãy thử lại.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Hai mật khẩu không khớp nhau, hãy thử lại
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
238.
|
|
|
login: PAM Failure, aborting: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
login: (đăng nhập) PAM bị lỗi nên hủy bỏ: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
253.
|
|
|
Usage: newgrp [-] [group]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sử dụng: newgrp [-] [nhóm]
[newgrp: nhóm mới]
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Cách dùng: newgrp [-] [nhóm]
[newgrp: nhóm mới]
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|