|
|
35.
|
|
|
%s's encryption keys
|
|
|
Translators: The %s will get filled in with the user name
of the user, to form a genitive. If this is difficult to
translate correctly so that it will work correctly in your
language, you may use something equivalent to
"Shared keys of %s".
|
|
|
|
|
%s 的密鑰
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-sharing.c:112
|
|
|
511.
|
|
|
Selected %d key
|
|
|
|
Selected %d keys
|
|
|
|
|
已選取 %d 個密碼匙
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-key-manager.c:251 ../src/seahorse-keyserver-results.c:116
|
|
|
512.
|
|
|
Couldn't import keys
|
|
|
|
|
無法匯入密碼匙
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-results.c:168
|
|
|
513.
|
|
|
Imported keys
|
|
|
|
|
匯入的密碼匙
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-key-manager.c:433 ../src/seahorse-viewer.c:456
|
|
|
514.
|
|
|
Importing keys
|
|
|
|
|
正在匯入密碼匙
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-key-manager.c:484
|
|
|
516.
|
|
|
Unrecognized key type, or invalid data format
|
|
|
|
|
無法辨別的密碼匙類型，或是無效的資料格式
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-key-manager.c:550
|
|
|
525.
|
|
|
Search for keys on a key server
|
|
|
|
|
在密碼匙伺服器尋找密碼匙
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-results.c:242 pgp/seahorse-pgp-actions.c:113
|
|
|
553.
|
|
|
Remote Keys
|
|
|
|
|
遠端密碼匙
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-results.c:278
|
|
|
594.
|
|
|
Importing keys from key servers
|
|
|
|
|
從密碼匙伺服器匯入密碼匙
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-results.c:209
|
|
|
601.
|
|
|
Import selected keys to local key ring
|
|
|
|
|
匯入已選的密碼匙到本機密碼匙圈
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-results.c:247
|
