|
|
59.
|
|
|
The ID of the last secret key used to sign a message.
|
|
|
|
|
ئۇچۇرغا ئىمزا قويغاندا ئىشلەتكەن ئەڭ ئاخىرقى مەخپىي ئاچقۇچنىڭ ID سى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:24
|
|
|
69.
|
|
|
Whether to use ASCII Armor
|
|
|
|
|
ASCII
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:34
|
|
|
143.
|
|
|
Deleting keyring...
|
|
|
|
|
keyring ئۆچۈرۈۋاتىدۇ...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-operation.c:325
|
|
|
195.
|
|
|
calendar:week_start:0
|
|
|
Translate to calendar:week_start:1 if you want Monday to be the
* first day of the week; otherwise translate to calendar:week_start:0.
* Do *not* translate it to anything else, if it isn't calendar:week_start:1
* or calendar:week_start:0 it will not work.
|
|
|
|
|
calendar:week_start:0
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libegg/egg-datetime.c:473
|
|
|
238.
|
|
|
Public Key
|
|
|
|
|
ئاممىۋى شىفىرلىق ئاچقۇچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:230
|
|
|
239.
|
|
|
Private Key
|
|
|
|
|
مەخپىي ئاچقۇچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-object.c:323
|
|
|
241.
|
|
|
Identity
|
|
|
* Translators: "This object is a means of storing items such as
* name, email address, etc. that make up one's digital identity.
|
|
|
|
|
سالاھىيەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-object.c:333
|
|
|
266.
|
|
|
The file-roller process did not complete successfully
|
|
|
|
|
'file-roller' مۇۋەپپەقىيەتلىك قوزغىلالمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-util.c:784
|
|
|
484.
|
|
|
<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>ۋاقىتلىق:</i>مەنىسى بىر تۈرلۈك ۋاقىتلىق دەلىللەشنى تاماملىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ، بۇ شىفىرلىق ئاچقۇچنىڭ ئۇنىڭغا ئېنىقلىما بەرگەن كىشىگە تەۋە ئىگەنلىكىنى ئىسپاتلايدۇ. مەسىلەن، سىز تېلېفون ئارقىلىق شىفىرلىق ئاچقۇچ بارماق ئىزىنى ئىگىسىگە ئوقۇپ جەزملىيەلەيسىز.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-sign.xml.h:9
|
