|
|
1.
|
|
|
Do not run seahorse-daemon as a daemon
|
|
|
|
|
சீஹார்ஸ் கிங்கரனை கிங்கரனாக இயக்காதே
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:64
|
|
|
2.
|
|
|
couldn't fork process
|
|
|
|
|
செயல்பாடை கிளைக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:94
|
|
|
3.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
|
புதிய செயல்பாட்டு குழுவை உருவாக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:100
|
|
|
4.
|
|
|
Encryption Daemon (Seahorse)
|
|
|
|
|
மறையாக்க கிங்கரன் (சீஹார்ஸ்)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:250
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid or unrecognized key type: %s
|
|
|
|
|
செல்லுபடியாகாத அல்லது அடையாளம் தெரியாத விசை வகை: %s
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
|
|
|
6.
|
|
|
This keytype is not supported: %s
|
|
|
|
|
இந்த விசை வகைக்கு ஆதரவு இல்லை: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:234
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid or unrecognized key: %s
|
|
|
|
|
செல்லுபடியாகாத அல்லது அடையாளம் தெரியாத விசை: %s
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180
../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
|
|
|
8.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
|
|
|
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
|
|
|
|
|
கையெழுத்திட்டவர் <i><key id='%s'/> <b>காலாவதியாகி விட்டது</b></i> %s அன்று
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid Signature
|
|
|
|
|
செல்லுபடியாகாத கையெழுத்து
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
|
|
|
10.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
|
|
|
|
|
கையெழுத்திட்டவர் <i><key id='%s'/></i> %s அன்று<b>காலாவதியாகி விட்டது</b>.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
|
