|
|
11.
|
|
|
Expired Signature
|
|
|
|
|
חתימה שתפוגתה פגה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
חתימה לא בתוקף
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
|
|
|
92.
|
|
|
Couldn't set description.
|
|
|
|
|
לא ניתן להגדיר את התיאור.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לא ניתן לקבוע תיאור
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-item-properties.vala:273
|
|
|
102.
|
|
|
Login:
|
|
|
|
|
שם משתמש:
|
|
Translated by
Yaron Sheffer
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
כניסה:
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:176
|
|
|
108.
|
|
|
_Read
|
|
|
To translators: This is the infinitive not the imperative.
|
|
|
|
|
_קריאה
|
|
Translated by
Yaron Sheffer
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_קרא
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:17
|
|
|
109.
|
|
|
_Write
|
|
|
To translators: This is the infinitive not the imperative.
|
|
|
|
|
_כתיבה
|
|
Translated by
Yaron Sheffer
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_כתוב
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:19
|
|
|
199.
|
|
|
Select the date from a calendar
|
|
|
|
|
בחירת התאריך מלוח השנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בחירת התאריך מיומן
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
common/datepicker.vala:62
|
|
|
214.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
גרסת קובץ ה־desktop. '%s' אינה מוכרת
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
| In upstream: |
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../libegg/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
229.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
שרת מארח:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מארח:
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:58
|
|
|
252.
|
|
|
Key Servers
|
|
|
|
|
שרתי מפתחות
|
|
Translated by
Yaron Sheffer
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שרתי מפתח
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs.ui:159
|
|
|
346.
|
|
|
No keys usable for signing
|
|
|
TODO: We should be giving an error message that allows them to
generate or import a key
|
|
|
|
|
אין מפתחות שמתאימים לחתימה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אין מפתחות שמתאימים להצפנה
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:281
|
