Ubuntu
sabayon package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “sabayon”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Program to establish and edit profiles for users
Программа для учреждения и редактирования профилей пользователей
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Leonid Kanter
In upstream:
Программа для установки и изменения профилей пользователей
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../admin-tool/aboutdialog.py:66
5.
Lock
Блокировать
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Leonid Kanter
In upstream:
Заблокировать
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../admin-tool/changeswindow.py:120
13.
_Edit
_Редактировать
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Leonid Kanter
In upstream:
_Правка
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:182
20.
About Sabayon
О Sabayon
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Leonid Kanter
In upstream:
О программе Sabayon
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
29.
float
дробное
Translated by Sergey Kirienko
Reviewed by Leonid Kanter
In upstream:
с плавающей запятой
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../admin-tool/gconfviewer.py:66
35.
Name
Название
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Leonid Kanter
In upstream:
Имя
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:423 ../admin-tool/usersdialog.py:87
86.
File '%s' created
Файл «%s» создан
Translated by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
Файл "%s" создан
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../lib/sources/filessource.py:69
87.
File '%s' deleted
Файл «%s» удалён
Translated by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
Файл "%s" удалён
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../lib/sources/filessource.py:71
88.
File '%s' changed
Файл «%s» изменён
Translated by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
Файл "%s" изменён
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../lib/sources/filessource.py:73
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Oleg, Oleg Koptev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Victor Polevoy.