|
|
1.
|
|
|
Program to establish and edit profiles for users
|
|
|
|
|
Program til å laga og endra brukarprofilar med
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Program for å opprette og redigere brukerprofiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/aboutdialog.py:66
|
|
|
2.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Located in
../admin-tool/aboutdialog.py:69
|
|
|
3.
|
|
|
Changes in profile %s
|
|
|
|
|
Endringar i profilen %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringer i profil %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/changeswindow.py:50
|
|
|
4.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignorer
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorér
|
|
|
Norwegian Bokmal
sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/changeswindow.py:113
|
|
|
5.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
Lås
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sluse
|
|
|
Norwegian Bokmal
sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/changeswindow.py:120
|
|
|
6.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Skildring
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beskrivelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Beskrivelse.
|
|
|
Norwegian Bokmal
sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by
Lars Åge Kamfjord
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/changeswindow.py:127 ../admin-tool/editorwindow.py:263
|
|
|
7.
|
|
|
Profile %s
|
|
|
|
|
Profil %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/editorwindow.py:100
|
|
|
8.
|
|
|
_Profile
|
|
|
|
|
_Profil
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/editorwindow.py:205 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
|
|
|
9.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Lagra
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/editorwindow.py:206 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
|
|
|
10.
|
|
|
Save profile
|
|
|
|
|
Lagra profil
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre profil
|
|
|
Norwegian Bokmal
sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Oppdater profil
|
|
|
Norwegian Bokmal
sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/editorwindow.py:206 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
|
