Ubuntu
sabayon package

Browsing Macedonian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “sabayon”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
15.
Delete item
Избриши предмет
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Избриши елемент
Suggested by Dimitar Talevski
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:209
23.
Panel
Панел
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Табла
Suggested by Dimitar Talevski
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:304 ../lib/sources/paneldelegate.py:279
30.
boolean
булин
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
булов
Suggested by Dimitar Talevski
Located in ../admin-tool/gconfviewer.py:68
42.
Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
Вашата корисничка сметка нема пермисии да ја изврши алатката за кориснички профили
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Вашата сметка нема дозвола да ја изврши алатката за кориснички профили од работната површина
Suggested by Dimitar Talevski
Located in ../admin-tool/sabayon:77
46.
User account '%s' was not found
Корисничката сметка '%s' не е пронајдена
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Корисничката сметка „%s“ не беше пронајдена
Suggested by Dimitar Talevski
Located in ../admin-tool/sabayon:91
51.
No profile for user '%s' found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не е пронајден профилот за корисникот '%s'
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Никаков профил за корисникот „%s“ пронајден
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../admin-tool/sabayon-apply:148
53.
Establish and Edit Profiles for Users
Воспостави и уредувај профили за корисници
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Формирање и уредување на Профили за Корисниците
Suggested by Dimitar Talevski
Located in ../admin-tool/sabayon.desktop.in.in.h:1
55.
Add Profile
Додај профил
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../admin-tool/sabayon.ui.h:1
56.
Profile _name:
Име на _профил:
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Име _на профил:
Suggested by Dimitar Talevski
Located in ../admin-tool/sabayon.ui.h:2
58.
_Base on:
_Базирано на:
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
_Засновано врз:
Suggested by Dimitar Talevski
Located in ../admin-tool/sabayon.ui.h:5
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Dimitar Talevski, Јован Наумовски.