|
|
1.
|
|
|
Program to establish and edit profiles for users
|
|
|
|
|
Програма за воспоставување и уредување на профили за корисници
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Програма за формирање и уредување на профили за корисниците
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/aboutdialog.py:66
|
|
|
15.
|
|
|
Delete item
|
|
|
|
|
Избриши предмет
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Избриши елемент
|
|
|
Suggested by
Dimitar Talevski
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/editorwindow.py:209
|
|
|
23.
|
|
|
Panel
|
|
|
|
|
Панел
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Табла
|
|
|
Suggested by
Dimitar Talevski
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/editorwindow.py:304 ../lib/sources/paneldelegate.py:279
|
|
|
27.
|
|
|
string
|
|
|
|
|
стринг
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
низа
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/gconfviewer.py:62
|
|
|
30.
|
|
|
boolean
|
|
|
|
|
булин
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
булов
|
|
|
Suggested by
Dimitar Talevski
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/gconfviewer.py:68
|
|
|
42.
|
|
|
Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
|
|
|
|
|
Вашата корисничка сметка нема пермисии да ја изврши алатката за кориснички профили
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Вашата сметка нема дозвола да ја изврши алатката за кориснички профили од работната површина
|
|
|
Suggested by
Dimitar Talevski
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/sabayon:77
|
|
|
43.
|
|
|
Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
|
|
|
|
|
Потребни Ви се пермисии на администраторско ниво за да ја извршите програмата бидејќи може да менува системски датотеки.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Потребна е дозвола на администраторското ниво за извршување на оваа програма бидејќи може да се изменат системските датотеки.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/sabayon:78
|
|
|
44.
|
|
|
Desktop User Profiles tool is already running
|
|
|
|
|
Алатката за профили за корисниците веќе работи
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Алатката за кориснички профили од работната површина веќе се извршува
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/sabayon:83
|
|
|
45.
|
|
|
You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session
|
|
|
|
|
Не можете да ја користите алатката за кориснички профили од сесија во која што уредувате профил
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Можеби не користите алатка за кориснички профил од работната околина од внатрешноста на сесијата за уредување на профили
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/sabayon:84
|
|
|
46.
|
|
|
User account '%s' was not found
|
|
|
|
|
Корисничката сметка '%s' не е пронајдена
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Корисничката сметка „%s“ не беше пронајдена
|
|
|
Suggested by
Dimitar Talevski
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/sabayon:91
|
