Ubuntu
sabayon package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “sabayon”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
17.
_Contents
_Contenidos
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Índ_ice
Suggested by Jorge González
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:211 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
44.
Desktop User Profiles tool is already running
La herramienta de perfiles de usuario para el escritorio ya está ejecutándose
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La herramienta de configuración de perfiles del escritorio ya está ejecutándose
Suggested by Jorge González
Located in ../admin-tool/sabayon:83
45.
You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session
No debe usar la herramienta de perfiles de usuario para el escritorio desde dentro de una sesión de edición de perfiles
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No debe usar la herramienta de configuración de perfiles del escritorio desde dentro de una sesión de edición de perfiles
Suggested by Jorge González
Located in ../admin-tool/sabayon:84
103.
Default GConf settings
Configuración predeterminada de GConf
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Preferencias predeterminadas de GConf
Suggested by Jorge González
Located in ../lib/sources/gconfsource.py:138
104.
Mandatory GConf settings
Configuración obligatoria de GConf
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Preferencias obligatorias de GConf
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../lib/sources/gconfsource.py:140
130.
Lock Screen button
Botón de bloqueo de pantalla
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Botón Bloquear la pantalla
Suggested by Jorge González
Located in ../lib/sources/paneldelegate.py:257
137.
Screenshot button
Botón de captura de pantalla
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Botón Captura de pantalla
Suggested by Jorge González
Located in ../lib/sources/paneldelegate.py:271
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Guillermo Pérez, Jorge González, Julio Napurí Carlos, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.