Ubuntu
sabayon package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “sabayon”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
3.
Changes in profile %s
Änderungen am Profil %s
Translated by Andreas Gnau
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Änderungen in Profil %s
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../admin-tool/changeswindow.py:50
24.
Profile file: %s
Profil-Datei: %s
Translated by Sebastian
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Profildatei: %s
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../admin-tool/fileviewer.py:27
42.
Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
Ihr Benutzerkonto ist nicht berechtigt, die Anwendung zum Bearbeiten der Benutzerprofile auszuführen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Ihr Benutzerkonto ist nicht berechtigt, das Programm zum Bearbeiten der Benutzerprofile auszuführen
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../admin-tool/sabayon:77
44.
Desktop User Profiles tool is already running
Die Anwendung für die Bearbeitung der Benutzerprofile läuft bereits
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Das Programm für die Bearbeitung der Benutzerprofile läuft bereits
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../admin-tool/sabayon:83
45.
You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session
Sie dürfen die Anwendung für die Bearbeitung der Benutzerprofile nicht aus einer Sitzung heraus verwenden, die Sie gerade anpassen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Sie dürfen das Benutzerprofil-Einstellungsprogramm nicht aus einer Sitzung heraus verwenden, die Sie gerade anpassen
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../admin-tool/sabayon:84
52.
Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anwendung: %s <Profilname> <Profilpfad> <Anzeigenummer>
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Anwendung: %s Profilname> <Profilpfad> <Anzeigenummer>
Suggested by Andre Klapper
Located in ../admin-tool/sabayon-session:67
63.
_Users
Ben_utzer
Translated by Babak Manssouri
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
_Benutzer
Suggested by Andre Klapper
Located in ../admin-tool/sabayon.ui.h:10
64.
_Users:
Ben_utzer:
Translated by Babak Manssouri
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
_Benutzer:
Suggested by Andre Klapper
Located in ../admin-tool/sabayon.ui.h:11
68.
Editing profile %s
Bearbeite Profil %s
Translated by Christian Wolf
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Profil %s wird bearbeitet
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../admin-tool/sessionwindow.py:157
71.
Edit changes
Änderungen editieren
Translated by Babak Manssouri
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Änderungen bearbeiten
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../admin-tool/sessionwindow.py:183
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Ulmer, Andre Klapper, Andreas Gnau, Andreas Simon, Babak Manssouri, Braveheuel, Christian Kirbach, Christian Wolf, Daniel Bramkamp, Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Jochen Skulj, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Oliver Koslowski, Sebastian, Veit, i486, ryu.