Ubuntu
rpm package

Browsing Vietnamese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 759 results First • Previous • • Last
1.
Failed build dependencies:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi xây dựng các thành phần phụ thuộc:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in rpmbuild.c:237
2.
Unable to open spec file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể mở tập tin đặc tả %s: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in rpmbuild.c:255
3.
Failed to open tar pipe: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi mở đường ống tar: %m
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in rpmbuild.c:317
4.
Failed to read spec file from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lỗi đọc tập tin đặc tả từ %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in rpmbuild.c:336
5.
Failed to rename %s to %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lỗi thay đổi tên %s thành %s: %m
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in rpmbuild.c:348
6.
failed to stat %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
lỗi lấy trạng thái về %s: %m
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in rpmbuild.c:419
7.
File %s is not a regular file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tập tin %s không phải là một tập tin thường.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in rpmbuild.c:423
8.
File %s does not appear to be a specfile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tập tin %s không hình như tập tin đặc tả.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in rpmbuild.c:430
9.
Building target platforms: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang xây dựng các nền tảng đích: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in rpmbuild.c:496
10.
Building for target %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang xây dựng cho nền tảng đích %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in rpmbuild.c:504
1 → 10 of 759 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Trần Ngọc Quân.