Ubuntu
rpm package

Browsing Slovak translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 759 results First • Previous • • Last
1.
Failed build dependencies:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chybné závislosti pri zostavovaní:
Translated by pmatilai
Located in rpmbuild.c:237
2.
Unable to open spec file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie je možné otvoriť spec súbor %s: %s
Translated by pmatilai
Located in rpmbuild.c:255
3.
Failed to open tar pipe: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie je možné otvoriť rúru pre tar: %m
Translated by pmatilai
Located in rpmbuild.c:317
4.
Failed to read spec file from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie je možné čítať spec súbor z %s
Translated by pmatilai
Located in rpmbuild.c:336
5.
Failed to rename %s to %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie je možné premenovať %s na %s: %m
Translated by pmatilai
Located in rpmbuild.c:348
6.
failed to stat %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
nie je možné zistiť stav %s: %m
Suggested by pmatilai
Located in rpmbuild.c:419
7.
File %s is not a regular file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Súbor %s nie je obyčajný súbor.
Translated by pmatilai
Located in rpmbuild.c:423
8.
File %s does not appear to be a specfile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Súbor %s nevyzerá ako spec súbor.
Translated by pmatilai
Located in rpmbuild.c:430
9.
Building target platforms: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
Zostavujú sa cieľové platformy: %s
Suggested by pmatilai
Located in rpmbuild.c:496
10.
Building for target %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zostavuje sa pre cieľ %s
Translated by pmatilai
Located in rpmbuild.c:504
1 → 10 of 759 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stanislav Meduna, misko, pmatilai.