|
4.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
Не вдалося відкрити пристрій виводу: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
7.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
Не вдалося запустити новий потік
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
Не вдалося відкрити пристрій виводу
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
Не вдалося створити елемент GStreamer; перевірте коректність встановлення
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
72.
|
|
|
Site:
|
|
|
|
Сайт:
|
|
Translated by
Ілля Романенко
|
|
Reviewed by
Ілля Романенко
|
|
|
|
Located in
../data/ui/plugins.ui.h:5
|
|
120.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
Програма не приймає інформації з командного рядка
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../lib/eggdesktopfile.c:1110
|
|
123.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
Об'єкт не підтримує запуск
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../lib/eggdesktopfile.c:1404
|
|
139.
|
|
|
Cannot get free space at %s : %s
|
|
|
|
Не вдалося отримати вільний простір на %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
lib/rb-file-helpers.c:1292
|
|
149.
|
|
|
Failed to create a source element; check your installation
|
|
|
|
Не вдалося створити вихідний елемент, перевірте коректність встановлення
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:681
|
|
153.
|
|
|
Unsupported file type: %s
|
|
|
|
Непідтримуваний тип файла: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../metadata/rb-metadata-gst.c:1011
|