Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 10 results
369.
Toggle Conte_xt Pane
Add button to toggle visibility of pane
(no translation yet)
Located in ../plugins/context/ContextView.py:90
371.
Top songs by %s
Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
(no translation yet)
Located in ../plugins/context/ContextView.py:204
441.
Updates IM status according to the current song (works with Empathy, Gossip, and Pidgin)
(no translation yet)
Located in ../plugins/im-status/im-status.plugin.in.h:2
489.
Jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums.
Albums are democratically rated based on the visitors’ reviews.
If they fancy an artist they can support him by making a donation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../plugins/jamendo/jamendo-loading.ui.h:11
490.
On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../plugins/jamendo/jamendo-loading.ui.h:14
491.
These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../plugins/jamendo/jamendo-loading.ui.h:17
630.
There was a problem accessing the keyring. Check the debug output for more information.
(no translation yet)
Located in ../plugins/magnatune/magnatune.py:262
664.
_Pre-amp:
(no translation yet)
Located in plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:76
684.
Show the music player window
(no translation yet)
Located in ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:147
999.
Remove each selected song from the playlist
(no translation yet)
Located in ../sources/rb-playlist-source.c:127
110 of 10 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aisano, Colin Dean, Ignatius881, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, LaPingvino, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Ĥlutĉin, axel584, maku.